-
1 шарныктен шогаш
напоминать; приводить на память (постоянно, часто)– Тиде изи пӧлек Писташ ӱдырын яндар кумылжо нерген тыланет ӱмырет мучко шарныктен шогыжо. А. Березин. – Пусть этот маленький подарок всю жизнь будет напоминать тебе о чистой душе девушки из деревни Писташ.
Составной глагол. Основное слово:
шарныкташ -
2 шарныкташ
-ем1. напоминать, напомнить; приводить (привести) на память что-л.; заставлять (заставить) вспомнить о ком-чём-л., кого-что-л. Кужу жап шарныкташ долго напоминать; шкем шарныкташ напоминать о себе; тошто илышым шарныкташ напоминать прошлую жизнь.□ (Павел:) (Олмапу) Начиемлан мыйын нерген шарныкта. М. Рыбаков. (Павел:) Яблоня напоминает обо мне моей Начи. (Игорь:) Тый (Валентиным) чӱ чкыдын ужат? (Лиля:) Тудым мылам ит шарныкте. Регеж-Горохов. (Игорь:) Ты часто видишь Валентина? (Лиля:) Не напоминай мне о нём.2. напоминать, напомнить кого-что-л.; походить на кого-что-л.; иметь сходство с кем-чем-л. Пеледышым шарныкташ походить на цветок; марий тӱ рым шарныкташ напоминать марийскую вышивку.□ Пӧ рт пырдыж-влак кӱ чызӧ еҥын вургемжым шарныктат. А. Бик. Стены домов напоминают одежду нищих.3. припомнить; заставить не забыть сделанного кем-л., чтобы отомстить за что-л. – Мушкындыметым але шарныктем, Корий! Кӱ сын корка кужу вурдан! А. Березин. – Корий, ещё припомню твой тумак! Долг платежом красен! Ср. шарныктараш, ушештараш.// Шарныктен шогаш напоминать; приводить на память (постоянно, часто). – Тиде изи пӧ лек Писташ ӱдырын яндар кумылжо нерген тыланет ӱмырет мучко шарныктен шогыжо. А. Березин. – Пусть этот маленький подарок всю жизнь будет напоминать тебе о чистой душе девушки из деревни Писташ.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шарныкташ
-
3 шарныкташ
шарныкташ-ем1. напоминать, напомнить; приводить (привести) на память что-л.; заставлять (заставить) вспомнить о ком-чём-л., кого-что-л.Кужу жап шарныкташ долго напоминать;
шкем шарныкташ напоминать о себе;
тошто илышым шарныкташ напоминать прошлую жизнь.
(Павел:) Олмапу Начиемлан мыйын нерген шарныкта. М. Рыбаков. (Павел:) Яблоня напоминает обо мне моей Начи.
(Игорь:) Тый (Валентиным) чӱчкыдын ужат? (Лиля:) Тудым мылам ит шарныкте. Регеж-Горохов. (Игорь:) Ты часто видишь Валентина? (Лиля:) Не напоминай мне о нём.
2. напоминать, напомнить кого-что-л.; походить на кого-что-л.; иметь сходство с кем-чем-л.Пеледышым шарныкташ походить на цветок;
марий тӱрым шарныкташ напоминать марийскую вышивку.
Пӧрт пырдыж-влак кӱчызӧ еҥын вургемжым шарныктат. А. Бик. Стены домов напоминают одежду нищих.
3. припомнить; заставить не забыть сделанного кем-л., чтобы отомстить за что-л.– Мушкындыметым але шарныктем, Корий! Кӱсын корка кужу вурдан! А. Березин. – Корий, ещё припомню твой тумак! Долг платежом красен!
Составные глаголы: